1 00:00:17,770 --> 00:00:21,750 são de Marte e as mulheres são de Vênus, e isso significa que os adolescentes devem ser de 2 00:00:21,750 --> 00:00:22,750 Plutão. 3 00:00:23,650 --> 00:00:26,990 Sim, e eu realmente vou decolar minha blusa para Steve O 'Bannon. 4 00:00:27,310 --> 00:00:29,470 Espere, pensei que você já tivesse feito isso. 5 00:00:29,890 --> 00:00:31,710 Bem, sim, mas esse foi o aniversário dele presente. 6 00:00:32,090 --> 00:00:33,290 Oh. Hora da festa! 7 00:00:33,650 --> 00:00:34,269 Uau! 8 00:00:34,270 --> 00:00:35,189 Uau! 9 00:00:35,190 --> 00:00:36,190 Oh. 10 00:00:36,970 --> 00:00:37,970 Tudo, 11 00:00:38,670 --> 00:00:41,250 Jess. Se eles venderam, ela estourou. 12 00:00:42,490 --> 00:00:45,150 Sim, só até ela os farpar. 13 00:00:45,450 --> 00:00:46,450 Oh. 14 00:00:53,679 --> 00:00:57,940 Baby, porque você não teve amor ultimamente. 15 00:01:00,200 --> 00:01:02,980 Shelley, o que você está fazendo? 16 00:01:31,210 --> 00:01:32,009 Ela não está morta. 17 00:01:32,010 --> 00:01:33,010 O que você está fazendo? 18 00:01:33,090 --> 00:01:34,090 Pedindo ajuda. 19 00:01:34,470 --> 00:01:36,730 Olha, você tem que esperar aqui até o a polícia vem, ok? 20 00:01:37,050 --> 00:01:40,610 Não! Fique comigo. Dã! Este é o do meu pai praia. 21 00:01:42,250 --> 00:01:43,290 Você me deve! 22 00:01:44,550 --> 00:01:46,870 Penny Black, unidade Pacific Blue mais ampla em a vizinhança. 23 00:01:47,150 --> 00:01:48,870 Registro de uma mulher sobre a grade do cais. 24 00:01:49,250 --> 00:01:50,270 Ambulância já a caminho. 25 00:01:50,590 --> 00:01:52,270 Este é o 2PB5 respondendo. 26 00:01:52,510 --> 00:01:53,630 Hora prevista de chegada, dois minutos. 27 00:02:09,739 --> 00:02:10,739 Aproveitar. Ei! 28 00:02:16,940 --> 00:02:17,940 Pressa! 29 00:02:18,340 --> 00:02:21,500 Meu amigo está lá embaixo. Você tem que ajudá-la. O que aconteceu? 30 00:02:22,160 --> 00:02:23,520 Bem, estávamos brincando e ela caiu. 31 00:02:27,940 --> 00:02:31,540 Ela estava brincando às 2 da manhã. nela roupa íntima? 32 00:02:32,900 --> 00:02:34,320 Deve ter havido uma festa por aqui em algum lugar. 33 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 Confira. 34 00:03:17,840 --> 00:03:24,020 Antes de se conhecerem, qualquer um pensa que ele é grátis. 35 00:03:26,380 --> 00:03:27,760 Pare com isso. 36 00:03:29,300 --> 00:03:32,240 Abaixe isso. 37 00:03:32,760 --> 00:03:34,780 Apenas mais um dia. 38 00:04:36,620 --> 00:04:38,320 Você sabe o que são, Sr. Rathskeller? 39 00:04:39,620 --> 00:04:40,720 Bem, deixe-me ajudá-lo. 40 00:04:42,080 --> 00:04:43,080 Rohipnol. 41 00:04:43,360 --> 00:04:44,580 Roofies, a droga com taxa de data. 42 00:04:45,680 --> 00:04:47,460 Já ouviu falar de Liquid E, Special K? 43 00:04:48,480 --> 00:04:49,480 Pote? 44 00:04:49,860 --> 00:04:51,780 Lembra do Pot dos anos 60? 45 00:04:52,060 --> 00:04:55,460 Olha, eu tenho uma garota de 15 anos com fraturas expostas em ambas as pernas que 46 00:04:55,460 --> 00:04:57,760 estes em uma rave underground em um dos seus edifícios. 47 00:04:58,860 --> 00:05:01,160 Você vai me acordar quando este for meu problema, certo? 48 00:05:03,470 --> 00:05:07,370 Você já assinou um contrato de aluguel para alugar seu armazém ontem à noite? Sim, em algum lugar. 49 00:05:07,650 --> 00:05:10,490 Não me diga que foi uma transação em dinheiro. O IRS odeia isso. 50 00:05:10,830 --> 00:05:15,150 Montagem ilegal, violação de zoneamento leis, contribuindo para a delinquência de 51 00:05:15,150 --> 00:05:19,210 menores. Você já acordou? Ei, eu aluguei meu armazém para quem pagou. É um 52 00:05:19,210 --> 00:05:20,210 mercado de locatários. 53 00:05:20,410 --> 00:05:23,270 Eu sinto sua dor, mas isso não significa Não vou mandar você para a cadeia. 54 00:05:26,590 --> 00:05:27,910 O que você quer de mim? 55 00:05:28,300 --> 00:05:32,160 Apenas se divertir é uma coisa. Esses supermercados de drogas de barbear. eu quero 56 00:05:32,160 --> 00:05:33,660 descubra onde essas coisas estão vindo de. 57 00:05:33,940 --> 00:05:37,340 Esta é a sua cura, Sr. Rathkeller. eu quero que você sugira ao seu tênis alguns 58 00:05:37,340 --> 00:05:38,340 contratou ajuda. 59 00:05:39,120 --> 00:05:41,240 Você quer dizer seguranças e bartenders? 60 00:05:41,640 --> 00:05:43,060 Isso pega rapidamente, Tenente. 61 00:05:46,560 --> 00:05:47,560 Vou precisar de imunidade. 62 00:05:51,640 --> 00:05:52,700 Eu sirvo quatro para você. 63 00:05:54,700 --> 00:05:56,860 Ei, ouvi sobre a façanha secreta. Sim? 64 00:05:57,440 --> 00:05:58,440 O que você acha, Dorman? 65 00:05:58,780 --> 00:06:00,540 Desculpe, senhorio. Só pode beijar nós dois dentro. 66 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Ok, então serei um cliente. 67 00:06:02,700 --> 00:06:03,700 Eu sou o cliente. 68 00:06:04,240 --> 00:06:06,360 Espere um minuto. Vocês me dizem que eu não sou indo para a rave. 69 00:06:06,880 --> 00:06:07,880 Desculpe, cara. 70 00:06:07,900 --> 00:06:08,900 Fator legal. 71 00:06:09,960 --> 00:06:11,040 Do que ele está falando? 72 00:06:11,660 --> 00:06:14,800 Não olhe para mim. Eu fiz o corte legal. eu nem sabia que tinha um corte legal. 73 00:06:15,200 --> 00:06:16,200 Ver? 74 00:06:19,180 --> 00:06:22,940 O produto não está se movendo. Corte mais perto de a margem, ok? não quero enviar 75 00:06:22,940 --> 00:06:24,120 inventário quando sairmos da cidade. 76 00:06:24,480 --> 00:06:27,130 Ele é apenas... Boa noite, Alex. O a prorrogação é no fim de semana. 77 00:06:27,830 --> 00:06:29,170 Você sabia que os gêmeos querem um aumento? 78 00:06:29,790 --> 00:06:33,330 Então? Então, o que vem a seguir, cuidados de saúde? Eles são traficantes de drogas, Mel. 79 00:06:33,570 --> 00:06:35,350 E eles atraem centenas de crianças. 80 00:06:35,650 --> 00:06:36,650 Dê-lhes o aumento. 81 00:06:38,430 --> 00:06:39,910 Ah, veja este artigo. 82 00:06:40,170 --> 00:06:43,510 O que eu te disse? Toda velha senhora stock club está no transporte. 83 00:06:43,750 --> 00:06:47,590 E estamos morrendo como cães na tecnologia setor. Nem mesmo. Eu sou aquele que 84 00:06:47,590 --> 00:06:51,770 você mantenha 50% de liquidez. Você não tem dinheiro porque você tem molho no mercado de ações. 85 00:06:57,240 --> 00:06:58,820 Olá, Hugo. Como você está? 86 00:06:59,340 --> 00:07:02,920 Não tão bem. Obrigado por perguntar. eu sou perder peso por preocupação. 87 00:07:03,240 --> 00:07:04,800 Quão mais leve eu pareço para você? 88 00:07:05,340 --> 00:07:07,200 Uh, US$ 50.000. 89 00:07:07,520 --> 00:07:09,960 Então, onde está? Estou definhando aqui. 90 00:07:10,160 --> 00:07:12,460 Tivemos uma falha em nosso fluxo de caixa. É um problema temporário. 91 00:07:12,740 --> 00:07:13,740 Parece justo. 92 00:07:13,820 --> 00:07:14,820 Ouvi ele, Bruno. 93 00:07:14,940 --> 00:07:17,340 Não, não, não, não, não. Vamos, Hugo. Senhor. Wardlow, por favor. 94 00:07:17,960 --> 00:07:21,940 Eu sempre me dei bem. eu iria em um membro para lhe fornecer todos os medicamentos do 95 00:07:21,940 --> 00:07:23,420 mundo, e ainda assim você cuspiu em mim. 96 00:07:23,740 --> 00:07:26,360 Por favor. Há uma rave esta noite, e temos outro no sábado. 97 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 Você receberá cada centavo. 98 00:07:28,420 --> 00:07:29,420 Ok, eu prometo. 99 00:07:41,120 --> 00:07:45,000 Então, você viu Shelly? Não, eles não me deixou entrar no quarto do hospital. 100 00:07:45,380 --> 00:07:46,700 Eu me sinto tão terrível. 101 00:07:47,320 --> 00:07:48,560 Devíamos tê-la impedido. 102 00:07:48,820 --> 00:07:51,560 Como? Eu disse a ela para não misturar X com metanfetamina. 103 00:07:51,780 --> 00:07:52,920 Ela fez suas próprias escolhas. 104 00:07:54,000 --> 00:07:55,660 Acho que não deveríamos ir hoje à noite delírio. 105 00:07:55,880 --> 00:07:58,300 Você está louco? Eu pensei que você queria obter uma identidade falsa. 106 00:07:58,520 --> 00:08:00,780 Eu quero, mas... Quer saber? Talvez você esteja certo. 107 00:08:01,000 --> 00:08:04,320 Talvez você não devesse ir à rave. Ou experimente telhados ou X. 108 00:08:04,680 --> 00:08:06,440 Não se preocupe. Vou marcar uma identificação para você. 109 00:08:07,500 --> 00:08:09,060 Não, eu vou. 110 00:08:11,160 --> 00:08:12,160 Ok, então. 111 00:08:13,000 --> 00:08:15,900 Quaisquer que sejam as drogas que um de nós usa, o outro cair. 112 00:08:16,540 --> 00:08:17,540 Negócio? 113 00:08:17,720 --> 00:08:18,720 Negócio. 114 00:08:22,820 --> 00:08:25,660 Vamos abrir todas as crianças que parecem estar tem um dólar no bolso. 115 00:08:26,080 --> 00:08:29,340 Dobre a taxa de porta e aumente os preços em toda a linha. 116 00:08:29,680 --> 00:08:32,340 Os pirralhos vão reclamar, cara. Então deixe-os comprar no Drug Mart. 117 00:08:32,980 --> 00:08:33,980 Como está nosso estoque? 118 00:08:34,280 --> 00:08:37,760 Vamos resfriar nossos telhados no GHP com um pouca luz em X. 119 00:08:38,159 --> 00:08:39,460 Coca-Cola e maconha vão ficar bem. 120 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Tudo bem. 121 00:08:41,020 --> 00:08:42,380 Vá ganhar seus aumentos, rapazes. 122 00:08:45,620 --> 00:08:46,620 OK. 123 00:08:47,600 --> 00:08:48,600 Tudo bem. 124 00:08:49,900 --> 00:08:51,280 O que diabos Rathkeller quer? 125 00:08:51,720 --> 00:08:53,280 Bem, tenho dez novos trabalhadores para esta noite. 126 00:08:53,520 --> 00:08:54,560 Segurança de piso e bar. 127 00:08:55,160 --> 00:08:56,160 Sem outros problemas. 128 00:08:56,600 --> 00:08:57,600 Então você diz. 129 00:08:57,760 --> 00:09:00,400 Mesmo se vendermos, não vamos tenho 50 mil até sábado. 130 00:09:01,820 --> 00:09:03,560 Mostre-me as projeções do portfólio novamente. 131 00:09:04,200 --> 00:09:07,080 Isso não fará você se sentir melhor. Então o que diabos eu devo fazer? 132 00:09:08,760 --> 00:09:10,440 Procure algo de baixo rendimento. 133 00:09:12,360 --> 00:09:15,400 E tire todo o lucro que quiser. 134 00:09:24,080 --> 00:09:24,739 Tchau, pai. 135 00:09:24,740 --> 00:09:25,740 Jessé, espere. 136 00:09:26,220 --> 00:09:27,440 Aonde você vai vestido assim? 137 00:09:27,720 --> 00:09:29,000 Em nenhum lugar onde alguém me verá. 138 00:09:29,720 --> 00:09:32,220 Bom. Como não haverá ninguém lá, Acho que você chegará em casa mais cedo, certo? 139 00:09:32,440 --> 00:09:33,920 Vou passar a noite na casa da Erica. 140 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 Lição de casa, pizza. 141 00:09:35,580 --> 00:09:36,580 Tudo bem. 142 00:09:36,640 --> 00:09:37,640 Desculpe, querido, esqueci. 143 00:09:38,540 --> 00:09:40,940 Ouça, você não precisa ligar. eu sou trabalhando até tarde esta noite, ok? 144 00:09:41,260 --> 00:09:42,440 Você pensou que eu ia ligar? 145 00:09:54,120 --> 00:09:55,120 Quem morre esta noite? 146 00:09:55,580 --> 00:09:56,780 Qualquer garoto não é digno. 147 00:10:21,230 --> 00:10:22,990 Eles estão alinhados em volta da tela preta naquele armazém. 148 00:10:23,490 --> 00:10:25,170 Aparentemente, elogios a uma indústria em crescimento. 149 00:10:26,710 --> 00:10:28,850 Você sabe o que há nessas coisas? 150 00:10:29,170 --> 00:10:30,170 Sim. 151 00:10:30,810 --> 00:10:32,010 Cafeína, ginseng, açúcar. 152 00:10:32,250 --> 00:10:33,530 As crianças compram para ter pressa. 153 00:10:33,850 --> 00:10:36,550 Os pais não sabem o que são os filhos bebendo, o que estão comendo ou onde 154 00:10:36,550 --> 00:10:37,429 eles estão festejando. 155 00:10:37,430 --> 00:10:38,430 Aqui, tente isso. 156 00:10:39,770 --> 00:10:40,870 Você sabe que eu poderia ter entrado lá. 157 00:10:42,430 --> 00:10:43,430 Claro. 158 00:10:43,910 --> 00:10:46,170 Ei, eu sabia que aquele líquido E não era um pensamento mais limpo. 159 00:10:46,390 --> 00:10:48,010 Eu não acreditei em Victor quando ele disse isso. 160 00:11:11,560 --> 00:11:15,280 Vitor, certo? Sim. Apenas lembre-se, eu quero que você mantenha contato com o 161 00:11:15,440 --> 00:11:19,540 responda a todas as chamadas e não tolere vendas de drogas que não sejam feitas pelo nosso povo. 162 00:11:19,860 --> 00:11:20,860 Sim, senhora. 163 00:11:20,920 --> 00:11:21,920 Algo mais? 164 00:11:22,400 --> 00:11:23,400 Sim. 165 00:11:24,540 --> 00:11:25,840 Não vá embora sem se despedir. 166 00:11:30,600 --> 00:11:31,600 Mustang indo para o curral? 167 00:11:31,950 --> 00:11:32,950 Vou ler um para você. 168 00:11:33,030 --> 00:11:34,210 Bem, estamos arrasando. 169 00:11:34,530 --> 00:11:36,670 Só consigo atingir essa frequência em resumo explosões. 170 00:11:37,030 --> 00:11:40,310 Ah, e diga ao TC que essas crianças teriam sentiu o cheiro deles a um quilômetro de distância. 171 00:11:40,910 --> 00:11:42,610 Dá um tempo, Victor, ok? eu tive o suficiente. 172 00:11:43,110 --> 00:11:44,610 O que? Já desliguei. 173 00:12:13,599 --> 00:12:15,220 Eu não quero ouvir isso. 174 00:12:16,420 --> 00:12:20,340 Não derrame demais. E pare de verificar identidades. Nós cuidamos disso na porta. 175 00:12:20,580 --> 00:12:21,580 Sim, senhor. 176 00:12:22,280 --> 00:12:25,960 Por outro lado, não acho que isso o dinheiro da senhora é bom aqui. 177 00:12:26,560 --> 00:12:27,560 Ora, obrigado. 178 00:12:28,120 --> 00:12:29,580 Champanhe. Meu champanhe. 179 00:12:30,920 --> 00:12:34,420 É um raro prazer ver tal mulher bonita e madura aqui. 180 00:12:34,900 --> 00:12:36,200 Acho que isso é um elogio. 181 00:12:36,700 --> 00:12:37,700 Meu nome é Alex. 182 00:12:38,020 --> 00:12:39,020 Esta é a minha festa. 183 00:12:39,950 --> 00:12:41,010 Espero que você goste de homens mais jovens. 184 00:12:41,750 --> 00:12:42,750 Agora você é um por dois. 185 00:12:46,410 --> 00:12:47,970 Posso te fazer muito feliz. 186 00:12:48,330 --> 00:12:52,050 Se você é tão rápido em tudo, você não vai me fazer feliz em 187 00:12:52,590 --> 00:12:53,590 Eu levo meu tempo. 188 00:12:54,510 --> 00:12:58,270 Escute, por que não volto mais tarde, quando você está mais relaxado? 189 00:13:00,310 --> 00:13:01,310 Mal posso esperar. 190 00:13:11,690 --> 00:13:12,730 É onde deveríamos estar. 191 00:13:46,030 --> 00:13:47,030 Nosso caso acabou de chegar. 192 00:13:54,690 --> 00:13:55,990 Tenho todo o trabalho na minha espada. 193 00:13:56,270 --> 00:13:57,270 Ele pode ser nossa conexão. 194 00:13:57,450 --> 00:13:58,450 Mais alguma coisa de interesse? 195 00:14:03,550 --> 00:14:04,550 Ah, não, nada. 196 00:14:06,730 --> 00:14:07,730 Cris? 197 00:14:08,590 --> 00:14:10,710 Eu não sabia que Jack Daniels fazia champanhe. 198 00:14:11,130 --> 00:14:12,810 Chris, eu disse para você comer alguma coisa primeiro. 199 00:14:14,980 --> 00:14:18,200 Agora ouça, se Alex Parsons é o único quem ganhou, você tem a melhor chance de 200 00:14:18,200 --> 00:14:18,859 chegando perto. 201 00:14:18,860 --> 00:14:21,580 Como se ele fosse me fazer um favor ao dormindo comigo. 202 00:14:23,140 --> 00:14:24,140 Cris, você está bem? 203 00:14:25,160 --> 00:14:26,160 Ah, Bud. 204 00:14:26,660 --> 00:14:27,660 De uma bebida? 205 00:14:28,900 --> 00:14:32,980 Você sabe, aposto que estou em melhor forma do que metade das crianças aqui. 206 00:14:40,060 --> 00:14:41,220 Saia daqui, Bruna. 207 00:14:41,760 --> 00:14:43,120 Wardlow me enviou para cobrar. 208 00:14:43,710 --> 00:14:45,550 Ele recebe o deles no final da semana como sempre. 209 00:14:45,910 --> 00:14:50,430 Isso nem sempre é faculdade, garoto. Você deve 50 grandes. Eu pego cada centavo até 210 00:14:50,430 --> 00:14:51,189 ele está em casa. 211 00:14:51,190 --> 00:14:52,190 Não é o nosso acordo. 212 00:14:52,790 --> 00:14:53,790 Não há acordo. 213 00:14:55,490 --> 00:14:56,490 Oh, tudo bem. 214 00:14:57,770 --> 00:14:59,910 Eu respeito um homem que cuida de seu turfa. 215 00:15:22,949 --> 00:15:25,310 Chris, você fica com Alex. eu quero isso cara para consertar os dedos. 216 00:15:27,110 --> 00:15:28,490 Cris, estou com você. 217 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 Alex! 218 00:15:34,450 --> 00:15:37,250 Eu quero que você 219 00:15:37,250 --> 00:15:45,910 curral. 220 00:15:46,090 --> 00:15:47,110 Perdemos nosso alvo. 221 00:15:47,530 --> 00:15:50,530 Quer enviar a cavalaria, ou você quer continuar jogando bem? Isso é o que eu 222 00:15:50,530 --> 00:15:51,530 tinha medo. 223 00:15:51,600 --> 00:15:54,180 Não vamos estragar esta festa agora. O as ruas vão ficar inundadas 224 00:15:54,180 --> 00:15:56,420 adolescentes. Você quer as crianças ou a droga fornecedor? 225 00:15:56,900 --> 00:15:57,900 Ambos. 226 00:15:59,200 --> 00:16:00,200 Tudo bem, sem invasão. 227 00:16:03,340 --> 00:16:05,900 Diga ao preto e branco, sem prisões dentro de três quarteirões do armazém. 228 00:16:06,260 --> 00:16:08,100 Dê ao nosso pessoal a oportunidade de trabalhar a organização. 229 00:16:21,840 --> 00:16:22,840 O que há na bolsa? 230 00:16:22,880 --> 00:16:23,880 Nada. 231 00:16:24,280 --> 00:16:25,280 Não é meu. 232 00:16:25,520 --> 00:16:26,520 Entregue-o. 233 00:16:26,800 --> 00:16:28,820 Esqueça. Seu pai está lá fora. 234 00:16:30,120 --> 00:16:31,120 Ah, cara. 235 00:16:31,160 --> 00:16:32,160 É tudo seu. 236 00:16:34,060 --> 00:16:35,060 Jogue o saco. 237 00:16:50,760 --> 00:16:52,060 Não consigo encontrar esse cara. Você? 238 00:16:52,400 --> 00:16:53,720 Eu o perdi. Eu perdi Chris McKay. 239 00:17:19,310 --> 00:17:23,290 Os negros e brancos acabaram fazendo nove prisões desordenadas por embriaguez, seis por 240 00:17:23,290 --> 00:17:26,670 violações do toque de recolher, três para narcóticos posse. Então ele está bem. 241 00:17:27,950 --> 00:17:30,410 Há até uma chamada de ambulância para urinar em público. 242 00:17:30,770 --> 00:17:31,930 Eles precisavam de uma ambulância? 243 00:17:32,310 --> 00:17:35,110 Sim, ele tentou se aliviar em um casinha de cachorro. O ocupante se ofendeu. 244 00:17:36,130 --> 00:17:39,650 A toxicologia voltou. É como Castaneda colocou o telhado na sua bebida, 245 00:17:40,370 --> 00:17:42,430 Como um de seus presentes. Você receberá o seu chance. 246 00:17:42,770 --> 00:17:43,770 Quando é a próxima rave? 247 00:17:44,390 --> 00:17:46,070 Depois de amanhã, então eles saem da cidade. 248 00:17:46,330 --> 00:17:47,330 Alguma sorte nos livros? 249 00:17:47,830 --> 00:17:50,430 Nada no carro de Ralph então. Nem mesmo um bilhete de estacionamento. 250 00:17:50,810 --> 00:17:52,470 Não temos o sobrenome da Melissa, embora. 251 00:17:53,390 --> 00:17:56,570 O nome de Búfalo é Bruno Brecker. Dentro e fora de custódia desde que matou Shot 252 00:17:56,570 --> 00:17:59,950 Vidro. Última condenação como traficante de drogas guarda-costas. Eu gostaria de jogar o ângulo. 253 00:18:00,770 --> 00:18:02,290 Tudo bem, você e Corey fiquem fora do uniforme. 254 00:18:02,690 --> 00:18:04,670 TC, você e Chris coordenam com o departamento. 255 00:18:05,150 --> 00:18:08,070 Quando retirarmos o túmulo de sábado, eu quero que cada criança seja trazida e 256 00:18:08,070 --> 00:18:11,230 marcado. Você acha que é uma boa ideia, Tenente? Quero dizer, isso é muito 257 00:18:11,230 --> 00:18:12,230 papelada para centenas de crianças. 258 00:18:12,450 --> 00:18:13,790 Bem, pelo menos para os pais deles custódia. 259 00:18:14,150 --> 00:18:17,010 Quero que essas pessoas sejam responsabilizadas por o que seus filhos estão fazendo. 260 00:18:19,240 --> 00:18:20,239 Algo mais? 261 00:18:20,240 --> 00:18:21,240 Sim. 262 00:18:21,340 --> 00:18:24,320 Prometa-me que quando tudo acontecer, eu entendo Alex Carson. 263 00:18:26,580 --> 00:18:30,100 Ninguém me entende. Ninguém fica na minha cara. Ninguém entra no meu bolso. 264 00:18:30,800 --> 00:18:31,880 Mova a rave uma noite. 265 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Como isso vai ajudar? 266 00:18:34,880 --> 00:18:36,940 Você não perguntaria isso se ele estivesse batendo na sua cabeça. 267 00:18:38,240 --> 00:18:40,340 Ei, não temos os 50 mil. Quando é acabou, nos separamos. 268 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Brilhante, cara. 269 00:18:42,300 --> 00:18:45,520 Mudamos a rave de sábado para sexta. Espere até o último segundo para desistir 270 00:18:45,520 --> 00:18:46,520 convites, certo? 271 00:18:46,660 --> 00:18:47,660 Não conte ao proprietário. 272 00:18:48,030 --> 00:18:49,030 Ei, não conte a ninguém. 273 00:18:49,250 --> 00:18:51,590 Então como é que a tripulação vai saber? Lixo a tripulação. 274 00:18:52,270 --> 00:18:53,990 Qualquer um deles poderia estar se reportando a Wardlow. 275 00:18:54,450 --> 00:18:56,910 Obtenha toda a nova carne dos trabalhadores, mas apenas pessoas você confia. 276 00:18:57,290 --> 00:18:58,750 Então ele está pensando, cara. 277 00:18:58,950 --> 00:19:00,430 Você sabe, poderíamos aprender com isso. 278 00:19:05,050 --> 00:19:10,230 Olá, Vitor. Eu trabalhei no chão para você noite passada. Sim, eu sei quem você é. Ir 279 00:19:10,230 --> 00:19:13,450 ausente. Olha, temos os mesmos interesses, então pensei que talvez pudéssemos ajudar 280 00:19:13,450 --> 00:19:14,450 um ao outro. 281 00:19:16,080 --> 00:19:18,600 Você tem uma farmácia funcionando e eu conheço pessoas que estão procurando um 282 00:19:18,600 --> 00:19:22,400 conexão como essa que estou falando dez vezes que você pode se mover e você pode 283 00:19:22,400 --> 00:19:23,400 nomeie seu localizador como Espanha. 284 00:19:23,700 --> 00:19:29,420 Eu não sei do que você está falando Esqueça isso apenas olhando para seguir em frente 285 00:19:29,420 --> 00:19:32,940 E a rave de sábado à noite com você ainda quer que eu trabalhe no chão para você? 286 00:19:34,340 --> 00:19:35,980 Claro Victor sábado 287 00:19:45,680 --> 00:19:49,220 Ei, obrigado novamente por ontem à noite. Ah, isso teria sido decadência entrando em 288 00:19:49,220 --> 00:19:50,700 pai? Sim, decadência. 289 00:19:52,440 --> 00:19:53,500 Você é o maior. 290 00:19:55,340 --> 00:19:56,680 Eu esvaziei. Você quer explicar? 291 00:20:00,480 --> 00:20:05,120 Ok, olhe. A maconha e a identidade falsa foram meu. Mas o frasco de cocaína, o líquido E, 292 00:20:05,180 --> 00:20:07,200 e os telhados eram meus amigos, todos certo? É a bolsa dela. 293 00:20:07,620 --> 00:20:10,120 Realmente? Então como é que o seu ID era o apenas um nele? 294 00:20:10,860 --> 00:20:11,860 Aquele ratinho. 295 00:20:12,040 --> 00:20:13,440 O que? Eu fui enquadrado. 296 00:20:14,090 --> 00:20:15,250 Qual é o problema, afinal? 297 00:20:15,470 --> 00:20:18,910 Quero dizer, você tentou todas essas coisas. Todo mundo fez. Agora, use-me como um 298 00:20:18,910 --> 00:20:20,610 todo mundo. Você tem uma ou duas opções. 299 00:20:20,850 --> 00:20:21,870 Pare com isso ou isso vai te derrotar. 300 00:20:22,430 --> 00:20:24,730 Relaxe, Vitor. Estou apenas brincando por aí com meus amigos. 301 00:20:25,010 --> 00:20:27,790 Então você precisa encontrar alguns novos amigos. Você sabe, você deveria chegar ao meu auge 302 00:20:27,790 --> 00:20:28,669 escola e palestra. 303 00:20:28,670 --> 00:20:30,010 Você é melhor do que os agentes antidrogas que eles enviam. 304 00:20:30,330 --> 00:20:32,050 Você se acha legal porque você acha novatos, certo? 305 00:20:32,990 --> 00:20:36,290 Você tem sorte se não acordar em seguida para um cara que faz quem sabe o que fazer 306 00:20:36,290 --> 00:20:39,250 você. E drogas de marca, você tem sorte se você acorda. Que tal eu dar 307 00:20:39,250 --> 00:20:40,250 vocês duas opções? 308 00:20:40,680 --> 00:20:44,560 Ou vá e conte ao meu pai e arruíne minha vida, ou saia da minha bunda e me deixe arruinar 309 00:20:44,560 --> 00:20:45,560 eu mesmo. 310 00:20:53,340 --> 00:20:58,220 Desde criança, praticando esportes, voando para a Marinha, sempre fui ensinado 311 00:20:58,220 --> 00:20:59,220 para permanecer no controle. 312 00:20:59,900 --> 00:21:03,960 Bem, ontem à noite, eu me senti como alguém desconectei meu cérebro do meu corpo. 313 00:21:04,240 --> 00:21:06,000 Bem, senhorita, as crianças vão procurar por isso sentimento. 314 00:21:06,300 --> 00:21:09,140 Sim, bem, acho que você está certo. Vamos pegue todos eles e segure todos os seus 315 00:21:09,140 --> 00:21:10,140 pais responsáveis. 316 00:21:10,660 --> 00:21:11,800 Tenente, este é McNamara. 317 00:21:12,080 --> 00:21:14,640 Vi um dos revendedores de Alex vendendo perto da barraca de tacos. 318 00:21:14,860 --> 00:21:16,200 Ele poderia me reconhecer da rave. 319 00:21:20,720 --> 00:21:21,720 Eu o vejo. 320 00:21:21,900 --> 00:21:22,900 Sente-se bem. 321 00:21:23,220 --> 00:21:24,220 Obrigado. 322 00:21:25,260 --> 00:21:26,880 Vou dar uma volta por trás. Dê-me um minuto, ok? 323 00:21:27,100 --> 00:21:28,100 Ir. 324 00:22:40,140 --> 00:22:41,140 você 325 00:23:09,380 --> 00:23:11,080 Você tem razão. Afastem-se, pessoal. Isso é sobre. 326 00:23:13,220 --> 00:23:14,220 Você está bem? 327 00:23:14,380 --> 00:23:15,380 Perfeito. 328 00:23:21,180 --> 00:23:23,400 O que aconteceu com você ontem à noite? O que aconteceu com você? 329 00:23:24,060 --> 00:23:27,900 Depois que a luta começou, eu meio que se abaixou. Sim, e preso a mim com 330 00:23:27,900 --> 00:23:28,900 drogas. 331 00:23:30,200 --> 00:23:31,480 Tive que me livrar deles, Erica. 332 00:23:32,260 --> 00:23:33,260 Como eu tive com você. 333 00:23:33,560 --> 00:23:35,980 Fiquei quando Shelly caiu do cais. 334 00:23:36,980 --> 00:23:38,240 Além disso, seu pai é policial. 335 00:23:38,760 --> 00:23:40,120 Você nunca vai entrar em nenhum dificuldade. 336 00:23:42,420 --> 00:23:45,320 Ei, você quer ficar com raiva de mim para sempre? 337 00:23:46,000 --> 00:23:49,880 Ou você quer vir jantar e ver minha mãe e meu pai ficarem totalmente 338 00:23:49,880 --> 00:23:50,880 disfuncional? 339 00:23:51,780 --> 00:23:54,960 E na próxima corrida comprarei tudo suas coisas para você. 340 00:23:55,300 --> 00:23:57,800 Diga-me que rúpias não eram a coisa mais legal sempre. 341 00:24:01,980 --> 00:24:02,980 Sam Prost. 342 00:24:03,160 --> 00:24:06,380 Só perdi entrar em Stanford por 1600 pontos SAT. 343 00:24:07,120 --> 00:24:09,540 Ele, no entanto, frequentou Vacaville e São Quentin. 344 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 E quanto ao gêmeo dele? 345 00:24:11,300 --> 00:24:12,980 Jake. Mesmo histórico criminal. 346 00:24:13,360 --> 00:24:15,160 Admira Sam, um cara inteligente. 347 00:24:16,120 --> 00:24:17,340 Vamos colocar isso à prova. 348 00:24:18,820 --> 00:24:19,820 Tudo bem, Sam. 349 00:24:22,440 --> 00:24:26,380 Dê o terceiro golpe e desça por a conta longa, ou você nos ajuda, 350 00:24:26,380 --> 00:24:28,220 Garanto que seu irmão ficará longe também. 351 00:24:29,080 --> 00:24:30,560 Não se esqueça da outra opção dele. 352 00:24:31,460 --> 00:24:33,560 Fiança. Você é a advogada dele, senhorita? 353 00:24:34,000 --> 00:24:36,840 Ah, sim. É como Dragnet com todos os perguntas. 354 00:24:37,960 --> 00:24:39,420 Abra e diga adeus. 355 00:24:40,020 --> 00:24:41,020 Parece bom, Tenente. 356 00:24:41,220 --> 00:24:42,300 Eles estão cheios além do dinheiro. 357 00:24:51,560 --> 00:24:52,900 Lembre-se da minha oferta, Sam. 358 00:24:53,200 --> 00:24:54,280 Você e seu irmão. 359 00:24:57,320 --> 00:25:00,560 Você sabe, se você tivesse jogado em quadrinhos livros, você o teria. 360 00:25:06,190 --> 00:25:07,710 Ela estava segurando, mas não ali mesmo. 361 00:25:08,810 --> 00:25:11,210 Vamos descobrir se Melissa tem boas maneiras tem um sobrenome. 362 00:25:16,390 --> 00:25:17,390 Ei. 363 00:25:19,750 --> 00:25:21,890 Boas notícias, más notícias, boas notícias. 364 00:25:22,130 --> 00:25:23,750 Minha mãe não está cozinhando. 365 00:25:24,450 --> 00:25:25,570 Ambos estão comendo conosco. 366 00:25:25,990 --> 00:25:30,630 Meu pai é um vinho grande o suficiente. Você é tão sorte. Ele é legal. Confie em mim, meu pai 367 00:25:30,630 --> 00:25:32,270 ainda é melhor experiente em telhados. 368 00:25:37,800 --> 00:25:38,800 Quanto tempo? 369 00:25:39,460 --> 00:25:40,460 O seu está pronto. 370 00:25:41,040 --> 00:25:43,360 Deixei o botulismo. Olá, Jesse. 371 00:25:43,940 --> 00:25:44,960 Olá, Sr. 372 00:25:45,480 --> 00:25:46,760 Ei, obrigado por me receber. 373 00:25:46,960 --> 00:25:47,960 Cheira muito bem. 374 00:25:48,100 --> 00:25:49,120 Posso abrir o vinho agora? 375 00:25:49,340 --> 00:25:52,740 Um copo no jantar. Que tipo de pai, você quer que pense que eu sou? 376 00:25:59,780 --> 00:26:01,200 Operação secreta, Al. 377 00:26:01,680 --> 00:26:04,480 Olha, da próxima vez eu prometo que não haverá um bando de adolescentes de pedra inundando 378 00:26:04,480 --> 00:26:05,299 sua divisão. 379 00:26:05,300 --> 00:26:06,500 Eles estão todos caindo. 380 00:26:08,030 --> 00:26:10,770 Al, as bicicletas são mais difíceis de andar do que motocicletas. 381 00:26:13,670 --> 00:26:14,670 Melissa Brooks. 382 00:26:15,350 --> 00:26:18,050 Quantos MBAs da Wharton temos no calçadão? 383 00:26:18,990 --> 00:26:20,290 Formou-se como a melhor da turma. 384 00:26:21,310 --> 00:26:23,110 Trabalhou para Eastlake, Harrison, Feingold. 385 00:26:23,370 --> 00:26:25,870 Aquela era a corretora onde todo mundo foi preso por insider 386 00:26:26,110 --> 00:26:27,230 Com base no depoimento dela. 387 00:26:27,570 --> 00:26:31,090 Ela aceitou o acordo da promotoria, mas o dia em que ela começaria a servir um mínimo 388 00:26:31,090 --> 00:26:32,390 sentença, ela saltou sob fiança. 389 00:26:33,030 --> 00:26:34,130 O que isso diz para você? 390 00:26:34,370 --> 00:26:35,370 Encontrei o elo mais fraco. 391 00:26:36,080 --> 00:26:37,080 Como você quer lidar com isso? 392 00:26:38,220 --> 00:26:39,220 Bela vitória, cara. 393 00:26:44,360 --> 00:26:46,380 Eu estava esperando que você falasse sobre o meu proposição. 394 00:26:46,760 --> 00:26:48,960 Meu povo pagaria muito por uma droga importante fonte. 395 00:26:49,940 --> 00:26:52,060 Rúpias, líquido E, A a Z. 396 00:26:52,520 --> 00:26:54,340 Alex estava em um negócio com funcionários contratados ajuda. 397 00:26:54,580 --> 00:26:55,579 Ajuda contratada? 398 00:26:55,580 --> 00:26:56,580 Hum-hmm. 399 00:26:56,680 --> 00:26:59,820 Você acha que é o único que negocia ações e títulos, senhorita Brooks? 400 00:27:00,920 --> 00:27:01,920 Quem é você? 401 00:27:01,980 --> 00:27:03,940 Eu verifiquei você com alguns amigos no Wall Street. 402 00:27:04,350 --> 00:27:06,370 Agora, eles parecem pensar que você era muito perto de ir para a cadeia. 403 00:27:06,570 --> 00:27:07,850 Não gosto de lugares pequenos. 404 00:27:08,330 --> 00:27:09,590 Eu odiaria gastar um centavo em você. 405 00:27:10,550 --> 00:27:11,550 Então o que você diria? 406 00:27:11,890 --> 00:27:12,890 Um acordo? 407 00:27:14,850 --> 00:27:16,170 Acho que há outra maneira. 408 00:27:16,770 --> 00:27:17,830 Agora, isso parece interessante. 409 00:27:19,550 --> 00:27:20,710 Mas eu prefiro as drogas. 410 00:27:22,770 --> 00:27:23,770 Deixe um número. 411 00:27:24,170 --> 00:27:25,170 Sem promessas. 412 00:27:30,050 --> 00:27:31,730 O que você está tentando fazer, me pegue morto? 413 00:27:32,070 --> 00:27:33,210 Alex! Apenas ouça. 414 00:27:33,410 --> 00:27:35,970 Não, você ouve. Nós não estamos dizendo Wardlow. 415 00:27:36,890 --> 00:27:38,930 Tudo o que você faz é lembrá-lo que o enganamos. 416 00:27:39,530 --> 00:27:41,810 Não, pela primeira vez vamos fazer coisas tipo... Ai! 417 00:27:42,930 --> 00:27:46,250 Ouça, só teremos US$ 25 mil depois aumento desta noite. 418 00:27:46,490 --> 00:27:47,369 Tudo bem? 419 00:27:47,370 --> 00:27:51,610 Se o pessoal de Victor for tão pesado quanto ele diz, faremos com que Wardlow perdoe o 420 00:27:51,610 --> 00:27:55,290 outros US$ 25.000 na taxa final. De de repente, juntos. 421 00:27:56,390 --> 00:27:59,590 Isso não é uma má ideia. Hum-hmm. 422 00:28:05,040 --> 00:28:06,260 Como está o pescoço, na sua opinião? 423 00:28:06,460 --> 00:28:10,360 Bem, além de nós, temos 20 policiais empréstimo da Divisão do Pacífico, mais 12 424 00:28:10,360 --> 00:28:13,180 mais fora do Metro, então amanhã à noite o estupro será completamente cercado. 425 00:28:13,640 --> 00:28:15,100 Bem, os próximos também são administrativos. 426 00:28:16,240 --> 00:28:18,000 Nenhuma criança é libertada sem a ajuda dos pais assinatura. 427 00:28:19,480 --> 00:28:20,880 Por que você é tão duro com os pais dele, Cody? 428 00:28:21,700 --> 00:28:23,040 Você saberá quando tiver o seu próprio família. 429 00:28:23,760 --> 00:28:24,840 Os adolescentes não são adultos. 430 00:28:25,140 --> 00:28:27,120 É irresponsável não supervisionar o seu criança. 431 00:28:29,180 --> 00:28:32,220 Quem gosta mais de quatro jogos, você ou seu amante? 432 00:28:32,940 --> 00:28:33,940 Que amante? 433 00:28:35,840 --> 00:28:38,980 Meu. Mas só quando estamos atrás assento. 434 00:28:42,240 --> 00:28:43,240 Amarelo. 435 00:28:44,080 --> 00:28:45,140 Ah, um segundo. 436 00:28:46,500 --> 00:28:47,500 Pai! 437 00:28:49,300 --> 00:28:53,460 Posso ter $ 100? 438 00:28:53,760 --> 00:28:55,600 Por atender o telefone? Posso ter algum sapatos? 439 00:28:56,820 --> 00:28:58,020 Um cara chamado Alex? 440 00:29:09,710 --> 00:29:10,710 Não se esquive de mim, Alex. 441 00:29:11,450 --> 00:29:13,850 Faça com que ele esteja na parede do pavilhão à uma horas. 442 00:29:19,850 --> 00:29:21,270 Ei, belo guarda-roupa. 443 00:29:22,030 --> 00:29:23,030 De volta para você. 444 00:29:23,330 --> 00:29:24,330 Minha capa está no lugar? 445 00:29:24,550 --> 00:29:26,790 Sim, você é Victor Amante Travieso. 446 00:29:27,210 --> 00:29:28,510 Até te dei um apelido de prisão. 447 00:29:28,730 --> 00:29:29,730 Amante? 448 00:29:29,910 --> 00:29:32,030 O amante? Você sabe o que isso significa em prisão? 449 00:29:32,490 --> 00:29:33,610 Ah, quase esqueci. 450 00:29:33,890 --> 00:29:37,310 Podemos ter uma pista sobre Bruno Brecker. Um câmera de segurança o flagrou saindo do 451 00:29:37,310 --> 00:29:38,310 Raven para um beco. 452 00:29:38,830 --> 00:29:40,830 Palermo espera conseguir uma matrícula fora da fita. 453 00:29:41,050 --> 00:29:43,650 Havia uma câmera cobrindo a parte de trás beco? Sim, em um prédio do outro lado 454 00:29:43,650 --> 00:29:44,650 rua. 455 00:29:44,790 --> 00:29:45,910 Palermo já viu isso? 456 00:29:46,230 --> 00:29:47,230 Está na mesa dele agora. 457 00:29:47,870 --> 00:29:49,130 Ouça, é quase uma. 458 00:29:49,890 --> 00:29:51,150 Estou perto se precisar de mim, certo? 459 00:30:04,930 --> 00:30:06,030 Chris, ligue para o técnico. 460 00:30:06,270 --> 00:30:07,890 Diga a ele que precisamos de uma fita de vídeo aprimoramento. 461 00:30:08,570 --> 00:30:10,270 Não consigo ler a placa deste carro. 462 00:30:21,310 --> 00:30:22,310 Jackie. 463 00:30:28,870 --> 00:30:30,310 Estou lhe dizendo, ele é policial. 464 00:30:30,790 --> 00:30:31,790 Tem certeza? 465 00:30:32,870 --> 00:30:34,710 Ele me deu uma passagem para um passeio de bicicleta. 466 00:30:35,090 --> 00:30:36,210 Você estava de bicicleta? 467 00:30:36,750 --> 00:30:39,390 Ele estava de bicicleta, vestindo shorts. Ele é um policial de bicicleta. 468 00:30:40,710 --> 00:30:42,050 Você tem certeza disso? 469 00:30:43,210 --> 00:30:45,110 Não aceitamos o suborno, Sr. Wardlow. 470 00:30:45,350 --> 00:30:47,330 Recusei uma pasta C -note no meu licença. 471 00:30:47,610 --> 00:30:49,130 Quantos desses policiais você esqueceu? 472 00:30:49,510 --> 00:30:52,210 Aquela pequena escória do Alex tentou me armar para cima. 473 00:30:53,110 --> 00:30:55,570 Tudo bem. Assim que eu receber meu dinheiro, ele está morto. 474 00:30:58,810 --> 00:30:59,810 Isso é ótimo, Hugo. 475 00:31:00,210 --> 00:31:01,950 Você conseguiu, cara. A qualquer hora com isso número. 476 00:31:03,360 --> 00:31:08,120 Não vamos lidar com Victor, não ainda, mas ele parece positivo Sim, quer 477 00:31:08,120 --> 00:31:12,580 encontrar com você mais tarde para resolver as coisas Certo, certo, cara. Então ainda movemos o 478 00:31:12,580 --> 00:31:13,459 hoje à noite. 479 00:31:13,460 --> 00:31:16,660 Sim, pelo menos deveria jogar a polícia está fora Lembre-se, nós tivemos isso 480 00:31:16,660 --> 00:31:17,840 a barra da loira voa tão rápido. 481 00:31:18,100 --> 00:31:21,080 Ei, talvez ela estivesse lá festejando Alex, você sabe, estou querendo comprar algumas coisas 482 00:31:21,080 --> 00:31:23,120 Ele é mais velho, certo? 483 00:31:24,480 --> 00:31:28,040 Se você topar com ela novamente, não convide ela de volta. 484 00:31:28,580 --> 00:31:29,720 Não convide ninguém com mais de 24 anos 485 00:31:31,740 --> 00:31:32,960 Faça isso. Espalhe a palavra. 486 00:31:55,380 --> 00:31:56,380 Sinto muito, Tenente. 487 00:31:58,000 --> 00:32:01,280 Bem, então está tudo bem. Não, mas tudo aconteceu tão rápido. 488 00:32:01,540 --> 00:32:06,840 Encontrei Jesse, fiquei preocupado Bruno e depois Chris foram bombardeados. eu estava 489 00:32:06,840 --> 00:32:07,860 apenas lutando com o que fazer. 490 00:32:08,420 --> 00:32:13,060 Sapatos marrons combinam melhor com azul ou preto? Isso é algo que você luta 491 00:32:13,760 --> 00:32:17,680 Se você cobrir um erro técnico para impedir um assassino de andar? Isso é 492 00:32:17,680 --> 00:32:19,060 algo com o qual você luta. 493 00:32:19,360 --> 00:32:23,060 Jesse é minha filha, ok? Seu bem-estar é mais importante para mim do que qualquer coisa 494 00:32:23,060 --> 00:32:23,879 esta rua. 495 00:32:23,880 --> 00:32:25,680 Eu deveria ter te contado logo. Isso é certo. 496 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 O que ela estava segurando? 497 00:32:27,530 --> 00:32:28,570 As drogas eram suas amigas. 498 00:32:28,790 --> 00:32:31,970 Victor, eu acredito nela. Eu gosto disso Jessé confia em você. 499 00:32:32,510 --> 00:32:33,990 Mas isso ultrapassa todos os limites. 500 00:32:35,770 --> 00:32:36,930 Há algo que eu possa fazer? 501 00:32:37,890 --> 00:32:38,950 Não quero ser irreverente. 502 00:32:39,570 --> 00:32:40,650 Você já fez o suficiente. 503 00:32:51,390 --> 00:32:55,630 Ah, ótimo. 504 00:32:56,160 --> 00:32:58,900 Exatamente o que eu preciso. Algum estranho olhando para mim enquanto estou tentando comer. 505 00:33:03,060 --> 00:33:04,520 Precisamos conversar um minuto, Jess. 506 00:33:09,100 --> 00:33:11,920 Eu sei que você estava na rave. 507 00:33:13,880 --> 00:33:15,200 Fomos gravados com Victor. 508 00:33:16,060 --> 00:33:18,520 Que drogas você está tomando, Jess? eu não tomar drogas. 509 00:33:19,060 --> 00:33:21,300 Eu fumo maconha com meus amigos, mas é isso. 510 00:33:24,760 --> 00:33:28,400 Ok, talvez eu tenha tentado algumas coisas, mas quero dizer, quem não o fez? Além de você. 511 00:33:28,660 --> 00:33:30,640 Eu acho que você deveria voltar e morar com sua mãe. Sem chance! 512 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Por que? Devido a esta? 513 00:33:32,280 --> 00:33:35,180 Porque eu não posso te dar o tipo de tempo que você precisa. Não estou fazendo meu trabalho como 514 00:33:35,180 --> 00:33:38,740 pai, e você será o único quem sofre por isso. Pai, eu não sou um 515 00:33:38,740 --> 00:33:42,140 garoto, ok? Você não precisa me leve a lugares, me diga quando fazer o meu 516 00:33:42,140 --> 00:33:45,320 lição de casa ou quando ir para a cama. E você não pode me seguir e viver minha vida 517 00:33:45,320 --> 00:33:45,919 para mim. 518 00:33:45,920 --> 00:33:48,920 Todos os dias converso com pais cujos filhos estão fazendo exatamente o que você está fazendo. 519 00:33:49,520 --> 00:33:53,160 Às vezes eu o vejo em casa, às vezes no quartel, às vezes eu o vejo 520 00:33:53,160 --> 00:33:55,180 o necrotério. Pai, o que você quer que eu faça fazer? 521 00:33:55,620 --> 00:33:58,880 Prometa que nunca vou beber, fumar, fazer sexo ou usar drogas até me casar? 522 00:33:58,920 --> 00:33:59,920 Sim, isso seria bom. 523 00:34:00,220 --> 00:34:05,560 Ok, tudo bem, mas por mais que eu vá tente por você, provavelmente será mentira. 524 00:34:06,260 --> 00:34:09,060 Eu não vou levantar as mãos apenas ainda. Não serei como os outros pais. 525 00:34:09,639 --> 00:34:12,400 Ok, pai, então eu não faço tudo que você diga-me para fazer. 526 00:34:13,320 --> 00:34:16,120 Você sabe o que? Eu não faço tudo meu amigos me dizem para fazer qualquer um. 527 00:34:16,800 --> 00:34:19,380 Ou tudo que leio nos livros ou vejo televisão. 528 00:34:23,120 --> 00:34:25,820 Só estou tentando fazer o que acho que é certo para mim. 529 00:34:27,639 --> 00:34:29,020 Isso é o que você sempre me ensinou. 530 00:34:30,840 --> 00:34:32,699 Tudo bem, mas vai haver punição por mentir. 531 00:34:33,679 --> 00:34:34,920 Você tem direito a duas semanas. 532 00:34:35,420 --> 00:34:36,540 Não há mais delírio. 533 00:34:37,280 --> 00:34:38,520 É pegar ou largar. 534 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Pegue. 535 00:34:42,580 --> 00:34:45,179 Vejo você em casa mais tarde. Isto a conversa não acabou. 536 00:34:56,489 --> 00:34:57,490 para você. 537 00:34:58,710 --> 00:34:59,810 Meu pai descobriu. 538 00:35:00,130 --> 00:35:02,030 Ele não contou a ele sobre mim, contou? Não. 539 00:35:02,390 --> 00:35:03,790 Mas obrigado pela sua preocupação. 540 00:35:04,310 --> 00:35:05,310 O que ele fez? 541 00:35:05,590 --> 00:35:06,590 Prender você? 542 00:35:06,910 --> 00:35:07,848 Prisão domiciliar. 543 00:35:07,850 --> 00:35:08,850 Duas semanas. 544 00:35:08,970 --> 00:35:09,970 Ah, que chatice. 545 00:35:10,430 --> 00:35:12,930 Se ao menos ele pudesse ter esperado um dia para fique esperto. 546 00:35:13,250 --> 00:35:14,970 Eles avançaram no ataque noite adentro. 547 00:35:15,350 --> 00:35:16,350 Você deveria fugir. 548 00:35:16,670 --> 00:35:17,670 Caia na real. 549 00:35:17,850 --> 00:35:20,990 Vou ouvir novamente esta noite sobre como ele conseguiu manter um corte à escovinha durante todo o tempo 550 00:35:20,990 --> 00:35:21,990 os anos 70. 551 00:35:25,030 --> 00:35:26,030 Olá, João. 552 00:35:26,700 --> 00:35:27,780 Ah, te ligo mais tarde. 553 00:35:30,360 --> 00:35:31,840 Só passei para ver se vocês estavam todos certo. 554 00:35:32,180 --> 00:35:35,100 Olha, Victor, eu me sinto muito mal sobre você ter problemas com o meu 555 00:35:35,340 --> 00:35:35,899 Está tudo bem. 556 00:35:35,900 --> 00:35:36,900 Eu faria isso de novo. 557 00:35:37,520 --> 00:35:38,520 Por que? 558 00:35:38,600 --> 00:35:41,040 Não sei. Eu só acho que todo mundo merece tantas chances quanto puder 559 00:35:41,480 --> 00:35:43,380 Só não use todo o seu saindo com problemas. 560 00:35:47,060 --> 00:35:48,060 Seja bom. 561 00:35:49,580 --> 00:35:50,680 Vencedor? Sim? 562 00:35:53,880 --> 00:35:55,180 Há algo que preciso te contar. 563 00:36:01,899 --> 00:36:03,780 O que é isso, Del Toro? A plataforma foi subiu. 564 00:36:04,000 --> 00:36:05,300 Começa em algumas horas. Essa noite? 565 00:36:05,580 --> 00:36:06,580 Sim. 566 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 Como você descobriu? 567 00:36:08,660 --> 00:36:09,660 Jessie me contou. 568 00:36:09,680 --> 00:36:10,760 Ah, ótimo. Isso é ótimo. 569 00:36:11,020 --> 00:36:12,180 Ela está em casa. Eu disse a ela para ficar lá. 570 00:36:12,660 --> 00:36:15,220 Bem, nosso backup está agendado para amanhã à noite. Nós vamos ter que 571 00:36:15,220 --> 00:36:16,220 nós vamos fazer isso funcionar. 572 00:36:32,300 --> 00:36:33,238 Sr. 573 00:36:33,240 --> 00:36:34,420 Jesse, a Érica está em casa? 574 00:36:34,760 --> 00:36:35,880 Não, não, ela já se foi. 575 00:36:36,280 --> 00:36:37,460 Quando? Há quanto tempo? 576 00:36:38,260 --> 00:36:40,600 Você não pode esperar até ela chegar? Vocês ficaram a noite toda juntos. 577 00:36:41,400 --> 00:36:42,580 Sim, eu acho. 578 00:36:43,360 --> 00:36:44,740 Ela está dormindo, não é? 579 00:36:45,200 --> 00:36:48,880 Claro, claro. É só que eu a queria para trazer um livro. 580 00:36:49,160 --> 00:36:50,820 Bem, talvez esteja na bolsa dela. 581 00:36:51,160 --> 00:36:52,260 Sim, talvez. 582 00:36:52,520 --> 00:36:54,220 Olha, me desculpe por incomodar você. 583 00:36:55,400 --> 00:37:01,280 Ah, e essas são crianças que não compram nossas coisas. 584 00:37:02,570 --> 00:37:03,750 Vamos encontrar Alex. 585 00:37:50,360 --> 00:37:51,360 Entendido. 586 00:37:51,820 --> 00:37:52,840 Todos estão em posição, Tony. 587 00:37:53,420 --> 00:37:54,580 Você segue o sinal de Victor. 588 00:37:55,000 --> 00:37:56,480 Só mais uma chance na farmácia. 589 00:38:10,120 --> 00:38:12,480 Sim, certo, Sr. Wardlow. Ele subiu. 590 00:38:14,760 --> 00:38:15,980 Vamos encontrar a doninha. 591 00:38:20,840 --> 00:38:21,840 Tivemos sorte, Tenente. 592 00:38:23,140 --> 00:38:24,140 Bruno está aqui. 593 00:38:25,300 --> 00:38:26,980 Parece que ele trouxe o chefe também. 594 00:38:28,860 --> 00:38:29,940 Estou iniciando contato. 595 00:38:32,080 --> 00:38:33,260 Todas as unidades, aguardem. 596 00:38:36,200 --> 00:38:37,920 Érica! Ei! 597 00:38:38,180 --> 00:38:39,620 Você é mais corajoso do que eu pensava. 598 00:38:40,180 --> 00:38:41,540 Escolha o seu cruzeiro. 599 00:38:43,340 --> 00:38:46,760 O que você tem? Érica, precisamos vá agora. 600 00:38:50,650 --> 00:38:51,650 Agora. 601 00:39:00,070 --> 00:39:04,010 Vou atirar em você aqui mesmo. Ei, ei, Hugo, o quê? Quanto você contou ao 602 00:39:04,010 --> 00:39:06,070 policial? Quem? O que você está falando? 603 00:39:06,810 --> 00:39:08,090 Ei, esse é o cara que você quer que eu conhecer? 604 00:39:12,350 --> 00:39:14,430 OK, pessoal aí em cima, uma conversinha. 605 00:39:15,130 --> 00:39:18,090 Se você não gostar do acordo, você pode simplesmente mande-me embora. Por que você não fecha 606 00:39:18,090 --> 00:39:19,430 sua boca, policial de bicicleta? 607 00:39:24,360 --> 00:39:25,360 bem, eu acho que 608 00:40:09,390 --> 00:40:10,390 Não sou eu, Jess. 609 00:40:10,630 --> 00:40:12,690 Estou tentando ouvir alguma coisa. Deus, pode você me ajuda a sair daqui? 610 00:40:13,270 --> 00:40:14,270 Ir. 611 00:40:18,550 --> 00:40:19,910 Você tem razão. Ele quer você agora. 612 00:40:31,350 --> 00:40:33,790 O que você acha? Nada mal para um adulto mulher. 613 00:40:39,240 --> 00:40:40,600 Tem certeza que não passou por ele? 614 00:40:40,940 --> 00:40:41,940 Como se ele me conhecesse. 615 00:40:42,180 --> 00:40:43,180 Olá, Jimmy. 616 00:40:44,880 --> 00:40:46,040 Você está preso, Norman. 617 00:40:47,060 --> 00:40:48,060 Perdedor! 618 00:41:28,560 --> 00:41:29,560 Afaste-se do bar. 619 00:41:35,200 --> 00:41:36,200 Papai? 620 00:41:36,920 --> 00:41:37,920 Érica? 621 00:41:43,620 --> 00:41:44,620 Jessé? 622 00:41:49,000 --> 00:41:50,040 Minha filha, Douglas. 623 00:41:52,880 --> 00:41:54,160 Conte-me sobre isso. 624 00:41:59,759 --> 00:42:02,080 Ei, quero que você ande de bicicleta no calçadão de agora em diante, certo? 625 00:42:04,080 --> 00:42:05,080 Grande apreensão, pessoal. 626 00:42:06,100 --> 00:42:08,600 Ouvi dizer que você está indo para Palermo oficinas de conscientização sobre drogas? 627 00:42:09,040 --> 00:42:09,638 Isso mesmo. 628 00:42:09,640 --> 00:42:12,440 Uma vez por semana no auditório da escola para ajudar os pais a entenderem o que 629 00:42:12,440 --> 00:42:15,020 as crianças estão fazendo e ajudam as crianças entender o que eles não deveriam estar fazendo. 630 00:42:15,320 --> 00:42:16,460 Escolha natural, não acha? 631 00:42:17,000 --> 00:42:20,420 Absolutamente. Os pais iriam querer alguém eles se sentem confortáveis. Alguém de 632 00:42:20,420 --> 00:42:21,420 sua geração. 633 00:42:21,680 --> 00:42:23,080 Bom para os adolescentes também. 634 00:42:23,480 --> 00:42:25,780 Sem dúvida, eles iriam querer uma figura paterna lá em cima. 635 00:42:26,180 --> 00:42:27,180 Muito mais credibilidade. 636 00:42:27,500 --> 00:42:28,459 Vocês já terminaram? 637 00:42:28,460 --> 00:42:29,460 Sem ofensa, TC. 638 00:42:29,540 --> 00:42:30,540 A verdade dói, TC. 639 00:42:30,980 --> 00:42:34,000 Acontece que as crianças escolheram eu. 640 00:42:34,760 --> 00:42:38,280 O que? Depois de processá-los, Palermo perguntou quem eles queriam 641 00:42:38,280 --> 00:42:39,820 com, e eles me escolheram. 642 00:42:40,320 --> 00:42:42,160 Por que? Bem, eu fui honesto. 643 00:42:42,360 --> 00:42:44,660 Você sabe, eu não fui disfarçado e tente prendê-los. 644 00:42:44,980 --> 00:42:46,360 Não era um, uh, narc. 645 00:42:50,200 --> 00:42:53,760 Que tal aquela senhora ser de um tipo totalmente novo legal lá atrás. 646 00:42:59,180 --> 00:43:01,560 Pelo menos você entendeu que era apenas tentando proteger Erica. 647 00:43:01,780 --> 00:43:03,660 Sim, papai chamou isso de fator atenuante. 648 00:43:04,740 --> 00:43:07,020 Voluntariado um dia por semana para o Centro de Drogas e Álcool não 649 00:43:07,020 --> 00:43:08,300 arruinar seu verão. Eu sei. 650 00:43:09,660 --> 00:43:12,300 Ver Erica tão chapada realmente me assustou fora. 651 00:43:12,720 --> 00:43:14,300 Joguei fora todas as coisas que tinha. 652 00:43:15,420 --> 00:43:19,680 Uau. Você sabe, eu me senti mal por tomar sua identidade falsa outra noite, então eu consegui 653 00:43:19,680 --> 00:43:21,040 você outro. Saia daqui. 654 00:43:21,700 --> 00:43:22,840 Você é tão cruel. 655 00:43:24,040 --> 00:43:25,680 Ei, espere, Victor, aqui diz que tenho 16 anos. 656 00:43:26,360 --> 00:43:27,319 Quantos anos você tem? 657 00:43:27,320 --> 00:43:28,600 16. Pronto. 658 00:43:41,800 --> 00:43:48,600 E tente acalmar por que todo mundo apoia tudo 659 00:43:48,600 --> 00:43:55,200 minha cidade Olhe, pare e veja. Funciona para eu 660 00:43:55,200 --> 00:44:01,600 Dê uma olhada ao redor É apenas mais um dia em Los Angeles 661 00:44:30,350 --> 00:44:34,330 Apenas mais um dia, ah.